1
00:02:49,250 --> 00:02:51,790
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,790 --> 00:02:54,670
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,670 --> 00:02:59,970
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:02:59,970 --> 00:03:02,470
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,470 --> 00:03:05,770
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,770 --> 00:03:07,640
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,640 --> 00:03:10,020
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,020 --> 00:03:12,770
Un cementerio de sueños.

9
00:03:13,900 --> 00:03:17,030
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,030 --> 00:03:18,700
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,700 --> 00:03:22,700
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,700 --> 00:03:26,870
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,120 --> 00:03:30,370
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,370 --> 00:03:32,290
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,290 --> 00:03:34,590
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:34,590 --> 00:03:37,130
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:37,130 --> 00:03:39,840
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:39,840 --> 00:03:42,890
En respuesta, Doflamingo atrapado
El reino dentro de una barrera.

19
00:03:42,890 --> 00:03:45,890
y desafió a todos
presentar a un juego.

20
00:03:45,890 --> 00:03:48,230
En medio del caos, él también
poner precios en las cabezas

21
00:03:48,230 --> 00:03:52,100
de Luffy y sus aliados, convirtiéndose
todo el reino contra ellos.

22
00:03:52,100 --> 00:03:53,520
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

23
00:03:53,520 --> 00:03:55,900
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

24
00:03:55,900 --> 00:03:57,900
Luffy y Law corren
al palacio real

25
00:03:57,900 --> 00:04:01,150
para acabar con el propio Doflamingo.

26
00:04:01,150 --> 00:04:03,070
[FUJITORA]
Cuando todo esté dicho y hecho,

27
00:04:03,070 --> 00:04:07,080
la marina y doflamingo
Ambos son innecesarios aquí.

28
00:04:07,080 --> 00:04:10,000
somos pájaros de
una pluma por así decirlo.

29
00:04:10,000 --> 00:04:13,460
La Marina y yo nunca podremos jugar.
el héroe de este reino.

30
00:04:13,460 --> 00:04:16,300
Simplemente no es nuestro lugar.

31
00:04:16,300 --> 00:04:18,800
¿Qué pasa si alguien atrapa?
¿A tu racionalidad?

32
00:04:18,800 --> 00:04:19,970
[FUJITORA]
No lo harán.

33
00:04:19,970 --> 00:04:23,930
Todo lo que verán es que yo
chocó con un obstáculo al pasarte.

34
00:04:26,560 --> 00:04:28,350
Dicho como un verdadero jugador.

35
00:04:28,350 --> 00:04:32,440
[risas] La dama de la suerte
de mi lado.

36
00:04:32,440 --> 00:04:36,190
[PUEBLO P] ¡Rey Riku! por favor
¡Cuéntanos qué debemos hacer!

37
00:04:36,190 --> 00:04:39,110
[PUEBLO Q] Si usted nos propone
¡Lucha, tomaremos las armas!

38
00:04:39,110 --> 00:04:40,490
[PUEBLO R]
¡Por favor, Rey Riku!

39
00:04:40,490 --> 00:04:43,490
[PUEBLO S]
¡Esperamos tus órdenes!

40
00:04:43,490 --> 00:04:46,780
En ese caso,
Yo digo que nos quedemos quietos.

41
00:04:46,780 --> 00:04:49,160
¿Eh? ¿Por qué es eso?

42
00:04:49,160 --> 00:04:53,290
Si es necesario, podemos prepararnos.
nosotros mismos para la muerte más tarde.

43
00:04:53,290 --> 00:04:55,210
[DOFLAMINGO]
sabiendo de lo que soy capaz,

44
00:04:55,210 --> 00:04:57,920
¿Realmente creíste?
¿Podrías vencerme?

45
00:04:57,920 --> 00:04:59,590
El hecho de que tu
miserables mocosos

46
00:04:59,590 --> 00:05:01,130
Pensé que era tan débil,

47
00:05:01,130 --> 00:05:04,760
que caería ante ti y
Tu patético ataque sorpresa.

48
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
Bueno, creo que eso es

49
00:05:05,760 --> 00:05:09,220
la forma más alta de
falta de respeto imaginable.

50
00:05:10,810 --> 00:05:12,680
Estás tan jodido.

51
00:05:14,060 --> 00:05:15,020
Déjame decirte.

52
00:05:15,020 --> 00:05:19,650
Yo desciendo de lo más noble
de linajes en el mundo.

53
00:05:21,440 --> 00:05:24,070
¡Los Dragones Celestiales!

54
00:05:24,070 --> 00:05:28,080
[DOFLAMINGO se ríe]
Sólo el hecho de que existo

55
00:05:28,080 --> 00:05:30,290
me hace merecedor
de admiración.

56
00:05:30,290 --> 00:05:34,790
poseía el más raro
de poderes conocidos por el hombre.

57
00:05:34,790 --> 00:05:36,170
¡Hola, papá!

58
00:05:36,170 --> 00:05:37,710
¿A dónde fueron todos los esclavos?

59
00:05:37,710 --> 00:05:39,750
¡Ey! ¡Compremos un poco más!

60
00:05:39,750 --> 00:05:41,250
¿Papá?

61
00:05:41,250 --> 00:05:44,090
¿Por qué no lo son?
¿Arrodillado ante mí?

62
00:05:44,090 --> 00:05:47,760
Papá, ¿por qué? todos
viene tras nosotros!

63
00:05:47,760 --> 00:05:50,010
[PLEBUENO A] Son una familia.
de Dragones Celestiales!

64
00:05:50,010 --> 00:05:52,970
¡No los mates!
¡Hagámoslos sufrir!

65
00:05:52,970 --> 00:05:58,980
[DOFLAMINGO riendo]

66
00:06:01,110 --> 00:06:02,820
A la temprana edad de diez años,

67
00:06:02,820 --> 00:06:06,320
Experimenté tanto el Cielo
y el infierno, de primera mano.

68
00:06:06,320 --> 00:06:09,700
lo asumí yo mismo
para terminar mi sufrimiento

69
00:06:09,700 --> 00:06:13,950
al traer la cabeza de mi propia
padre de vuelta a Marie Jois!

70
00:06:13,950 --> 00:06:17,960
¿Pero puedes creer?
que los Dragones Celestiales

71
00:06:17,960 --> 00:06:20,380
le diría a un niño de diez años
ellos no se retractarían

72
00:06:20,380 --> 00:06:23,000
alguien de
¿Una "línea de traidores"?

73
00:06:23,000 --> 00:06:26,840
Fue entonces cuando encontré allí
No había forma de escapar de este infierno.

74
00:06:26,840 --> 00:06:30,220
Desde ese momento
adelante lo juré

75
00:06:30,220 --> 00:06:33,930
que yo destruiría
todo lo que apreciaban.

76
00:06:33,930 --> 00:06:37,980
Para decirlo francamente,
cada maldita cosa en este mundo.

77
00:06:44,690 --> 00:06:46,570
Las vidas que has
LED no puede posiblemente

78
00:06:46,570 --> 00:06:50,120
compararse con lo que
He pasado por.

79
00:06:52,080 --> 00:06:53,330
no estoy perdiendo el tiempo

80
00:06:53,330 --> 00:06:56,040
jodiendo
con mocosos como tú.

81
00:06:56,040 --> 00:06:58,170
¡Está debajo de mí!

82
00:07:01,670 --> 00:07:06,050
[LUFFY] "¡El poder supremo!
¡El secreto de la fruta Op-Op!"

83
00:07:08,470 --> 00:07:09,340
[NARRADOR]
Prímula.

84
00:07:09,340 --> 00:07:12,430
Un distrito ubicado en el
parte noroeste de Dressrosa.

85
00:07:12,430 --> 00:07:19,350
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

86
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
[PUEBLO B]
¡No! P-P-¡Por favor no me hagas daño!

87
00:07:25,440 --> 00:07:26,320
¡Perdónale la vida!

88
00:07:26,320 --> 00:07:27,570
P-P-Baja la espada.

89
00:07:27,570 --> 00:07:31,030
¡Te lo ruego! tu no
¡Tengo que hacer esto!

90
00:07:31,030 --> 00:07:33,620
[MUJER DEL PUEBLO A]
¡Por favor, señor!

91
00:07:33,620 --> 00:07:34,870
¡Quiero parar!

92
00:07:34,870 --> 00:07:37,370
realmente no quiero
para hacer esto. ¡Correr!

93
00:07:37,370 --> 00:07:40,000
No puedo... no puedo
controlar mi cuerpo

94
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
¡Se está moviendo solo! Por favor.

95
00:07:43,000 --> 00:07:45,380
¡Perdóname! ¡No puedo luchar contra eso!

96
00:07:47,170 --> 00:07:49,590
[PIRATA A se ríe]
Con tanto botín,

97
00:07:49,590 --> 00:07:52,390
Podemos reconstruir nuestro barco.
¡no hay ningún problema!

98
00:07:52,390 --> 00:07:53,970
Sí, deshi deshi.

99
00:07:53,970 --> 00:07:55,180
[MARINO A]
¡Maldita sea! ¡Detente, ahí mismo!

100
00:07:55,180 --> 00:07:57,770
No tenemos tiempo para lidiar con
¡Tu saqueo ahora mismo!

101
00:07:57,770 --> 00:07:58,770
[PIRATA C]
Mierda. ¡La Marina!

102
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
¡Deshi!

103
00:07:59,770 --> 00:08:02,350
No te quedes ahí parado,
ustedes idiotas. ¡Vamos!

104
00:08:02,350 --> 00:08:03,610
¡No puedes escapar!

105
00:08:03,610 --> 00:08:06,150
[PIRATA A se ríe]
¡Ya lo somos!

106
00:08:06,150 --> 00:08:07,230
[MARINOS]
¡Para!

107
00:08:07,230 --> 00:08:09,070
[PIRATA A]
¡Niñera-niñera-boo boo!

108
00:08:09,070 --> 00:08:11,110
[PIRATAS]
¡Mete la cabeza en doo doo!

109
00:08:11,110 --> 00:08:17,910
[disparos]

110
00:08:17,910 --> 00:08:19,750
[rugidos]

111
00:08:19,750 --> 00:08:22,170
[relincha]

112
00:08:22,170 --> 00:08:24,540
[MARINO D]
¡Dispara los tranquilizantes!

113
00:08:28,630 --> 00:08:31,010
[MARINA E]
Parece que los animales están entrando en pánico.

114
00:08:31,010 --> 00:08:33,680
¿Es sólo el fuego o
¿Sientes que algo anda mal?

115
00:08:33,680 --> 00:08:36,600
Qué horror. Y ya estamos
falta de personal en esta isla.

116
00:08:36,600 --> 00:08:38,970
[trompetas]

117
00:08:43,480 --> 00:08:45,940
[MARINE F] Va a
matarse a este ritmo.

118
00:08:45,940 --> 00:08:48,440
¡Tranquilízalo! todavía tenemos
algo de munición, ¿no?

119
00:08:48,440 --> 00:08:51,030
[trompetas de elefante]

120
00:08:51,030 --> 00:08:53,570
[disparos]

121
00:08:53,570 --> 00:08:55,370
[PUEBLO D]
¿Qué está pasando?

122
00:08:55,370 --> 00:08:57,740
ustedes son de
la Marina, ¿no?

123
00:08:57,740 --> 00:08:59,200
¡Asuma la responsabilidad!

124
00:08:59,200 --> 00:09:02,370
Seguro que puedes hacer algo
para arreglar esto! ¡Es tu deber!

125
00:09:02,370 --> 00:09:06,000
[MAYNARD] Sinceramente.
¿Qué esperas de nosotros?

126
00:09:06,000 --> 00:09:08,800
Nos faltan ambos
tranquilizantes y hombres.

127
00:09:08,800 --> 00:09:11,630
[gemidos] Tenemos
nuestras manos atadas.

128
00:09:11,630 --> 00:09:14,130
¡Vicealmirante Maynard!

129
00:09:14,130 --> 00:09:14,970
[MAYNARD]
¿Y ahora qué?

130
00:09:14,970 --> 00:09:16,600
¡Señor, informe de estado!

131
00:09:16,600 --> 00:09:19,600
Se trata de Sabo
y el almirante Issho!

132
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
La pelea entre ellos
¡Terminó en empate!

133
00:09:21,600 --> 00:09:24,270
¡No bromees!
¿Cómo es eso posible?

134
00:09:24,270 --> 00:09:26,020
Nuestros almirantes de
el cuartel general de la marina

135
00:09:26,020 --> 00:09:29,070
son algunos de los mejores
combatientes que tenemos para ofrecer!

136
00:09:30,530 --> 00:09:33,070
[MAYNARD]
¿Por qué no, Issho?

137
00:09:33,070 --> 00:09:36,660
Doflamingo no es apto
¡ser un señor de la guerra!

138
00:09:36,660 --> 00:09:38,780
¡Tenemos que detenerlo!

139
00:09:45,420 --> 00:09:46,920
No podemos hacer esa llamada.

140
00:09:46,920 --> 00:09:49,630
lo hemos estado haciendo
así demasiado tiempo.

141
00:09:49,630 --> 00:09:52,960
La misma vieja canción
y bailar cada vez.

142
00:09:52,960 --> 00:09:55,430
Has estado en la Marina.
durante bastante tiempo,

143
00:09:55,430 --> 00:09:57,300
Si mal no recuerdo, ¿vicealmirante?

144
00:09:57,300 --> 00:09:58,430
¿Eh?

145
00:09:58,430 --> 00:10:00,100
[FUJITORA]
No digas que nunca lo has hecho

146
00:10:00,100 --> 00:10:02,680
Abrió tus oídos
todo este tiempo?

147
00:10:02,680 --> 00:10:07,150
¿Oyes esos gritos?
Eso no es miedo. Es rabia.

148
00:10:07,150 --> 00:10:10,940
No, esos no son los gritos.
de gente aterrorizada.

149
00:10:10,940 --> 00:10:12,780
¡Están furiosos!

150
00:10:15,950 --> 00:10:21,530
Por eso el Gobierno Mundial
¡No tiene por qué jugar a ser Dios!

151
00:10:22,450 --> 00:10:25,210
[MAYNARD]
Algo no cuadra aquí.

152
00:10:25,210 --> 00:10:26,460
[MARINA G]
¿Qué debemos hacer?

153
00:10:26,460 --> 00:10:27,710
[MAYNARD]
No hay tiempo para esto.

154
00:10:27,710 --> 00:10:29,790
Lo arreglaré más tarde.

155
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
Ahora mismo tenemos que conseguir
este caos bajo control.

156
00:10:32,210 --> 00:10:34,670
Podemos reunir a todos los piratas.
quien fue tras doflamingo

157
00:10:34,670 --> 00:10:37,380
una vez que el reino esté a salvo.
¿Me dejo claro?

158
00:10:37,380 --> 00:10:38,550
[MARINOS]
¡Señor!

159
00:10:38,550 --> 00:10:41,850
[MAYNARD] No hagas daño
¡Cualquier civil o animal!

160
00:10:41,850 --> 00:10:45,810
Tus ordenes son sedar
cualquiera que no tenga el control.

161
00:10:45,810 --> 00:10:49,690
[MAYNARD] Lamentablemente,
eso es todo lo que podemos hacer por ahora.

162
00:10:56,490 --> 00:10:58,700
[MAYNARD gruñe]
¿Cómo restauramos el orden?

163
00:10:58,700 --> 00:11:00,030
No hay un final a la vista.

164
00:11:00,030 --> 00:11:06,620
[llora] ¡Papá! ¡Mami!

165
00:11:15,510 --> 00:11:21,510
[NIÑOS llorando]

166
00:11:21,510 --> 00:11:23,260
¿Están bien niños?

167
00:11:36,150 --> 00:11:39,150
[LUFFY]
¡Maldita sea! No puedo romperlo.

168
00:11:39,150 --> 00:11:42,410
[risas] ¡Sí!
¡Ese es el punto!

169
00:11:42,410 --> 00:11:43,370
[jadeos]

170
00:11:48,620 --> 00:11:50,670
[risas]

171
00:11:50,670 --> 00:11:51,710
[LUFFY jadea]

172
00:11:54,540 --> 00:11:57,130
¡Tienes que esquivarme!

173
00:12:03,930 --> 00:12:06,060
[LUFFY] Espera, espera, espera,
espera, espera, espera!

174
00:12:06,060 --> 00:12:09,480
[LUFFY gruñendo]

175
00:12:09,480 --> 00:12:13,690
[LUFFY]
Chicle-Gum... ¡Sello de Pulpo!

176
00:12:13,690 --> 00:12:18,400
[LUFFY gritando]

177
00:12:21,610 --> 00:12:23,030
Casi me tenía.

178
00:12:23,030 --> 00:12:24,410
¡Detrás de ti!

179
00:12:25,950 --> 00:12:29,500
Ni siquiera puedes comprender
la situación, ¿puedes?

180
00:12:31,830 --> 00:12:33,330
[DOFLAMINGO]
Déjame decirlo de esta manera.

181
00:12:33,330 --> 00:12:35,670
Si la gente pudiera hacer daño
un dragón celestial,

182
00:12:35,670 --> 00:12:38,130
sólo imagina el
cosas que harían.

183
00:12:56,730 --> 00:12:59,900
[DOFLAMINGO]
La humanidad es cruel.

184
00:12:59,900 --> 00:13:03,200
Viciosa por naturaleza.

185
00:13:03,200 --> 00:13:06,240
¿De qué estás hablando?
¿eres falso Mingo?

186
00:13:16,290 --> 00:13:18,590
[DOFLAMINGO] Está bien. creo que
ya es hora de que empecemos

187
00:13:18,590 --> 00:13:20,960
llevar a cabo esas ejecuciones.

188
00:13:20,960 --> 00:13:23,340
[DOFLAMINGO se ríe]

189
00:13:23,340 --> 00:13:26,220
Eres el primero en mi lista, Law.

190
00:13:26,220 --> 00:13:32,480
[risas] ¡Oh, oye! ¿Qué pasa si tú
Lo cortó en pedazos

191
00:13:32,480 --> 00:13:35,140
¿Tal como lo hizo conmigo, Doffy?

192
00:13:36,150 --> 00:13:39,070
[DOFLAMINGO] Diciendo "Estoy
extremadamente decepcionado contigo "

193
00:13:39,070 --> 00:13:41,190
es un eufemismo.

194
00:13:41,190 --> 00:13:43,280
[LEY] Una cosa todavía no
tiene sentido para mí.

195
00:13:43,280 --> 00:13:44,650
[TREBOL]
¿Eh?

196
00:13:44,650 --> 00:13:48,740
Como antiguo Dragón Celestial,
desterrado de Marie Jois,

197
00:13:48,740 --> 00:13:51,120
¿Cómo estás todavía?
ejercer su poder?

198
00:13:52,500 --> 00:13:56,460
[LEY] CP-0 está trabajando directamente
bajo el Gobierno Mundial.

199
00:13:56,460 --> 00:13:58,920
Pero los llamaste
aquí esta mañana.

200
00:14:00,590 --> 00:14:04,010
[DOFLAMINGO se ríe]
¿Esa es tu última petición?

201
00:14:04,010 --> 00:14:07,510
realmente quieres saber
los detalles sucios?

202
00:14:07,510 --> 00:14:09,010
Es porque sé todo sobre

203
00:14:09,010 --> 00:14:12,270
un muy importante
tesoro nacional.

204
00:14:12,270 --> 00:14:16,230
Algo que está escondido dentro
la Tierra Santa de Marie Jois.

205
00:14:19,230 --> 00:14:21,440
[LEY]
¿Te da tanta influencia?

206
00:14:21,440 --> 00:14:24,610
[DOFLAMINGO] Sí. tu podrías
incluso decir su propia existencia

207
00:14:24,610 --> 00:14:27,450
podría sacudir a la humanidad.

208
00:14:27,450 --> 00:14:30,530
[NOBLE MUNDIAL A]
¡Consíguelo! ¡Mata a Doflamingo!

209
00:14:30,530 --> 00:14:32,120
[NOBLE MUNDIAL B]
A ese niño no se le debe permitir

210
00:14:32,120 --> 00:14:34,660
para ver otro dia!

211
00:14:34,660 --> 00:14:36,540
Para ellos yo era
una bomba de tiempo.

212
00:14:36,540 --> 00:14:39,830
Un fugitivo con suciedad que
podría destruir su mundo.

213
00:14:39,830 --> 00:14:42,210
Pero esos cobardes
se volvió bastante cooperativo

214
00:14:42,210 --> 00:14:44,510
una vez que se dieron cuenta
no pudieron matarme--

215
00:14:44,510 --> 00:14:47,220
Aunque lo intentaron.

216
00:14:47,220 --> 00:14:49,720
Si tan solo hubiera tenido el Op-Op
fruta en mi poder

217
00:14:49,720 --> 00:14:51,930
en ese momento crucial.

218
00:14:51,930 --> 00:14:54,430
las cosas habrían
se desarrolló un poco diferente.

219
00:14:54,430 --> 00:14:56,310
yo hubiera sido
capaz de utilizar

220
00:14:56,310 --> 00:14:58,100
El tesoro nacional de Marie Jois

221
00:14:58,100 --> 00:15:01,230
y apoderarse del mundo
por el cuello ese día!

222
00:15:04,320 --> 00:15:06,190
[DOFLAMINGO] Eso debería
mostrarte lo valioso

223
00:15:06,190 --> 00:15:09,280
tu fruta realmente lo es.

224
00:15:09,280 --> 00:15:12,450
Aparte de "Personalidad
Cirugía de trasplante",

225
00:15:12,450 --> 00:15:13,990
hay otro uso.

226
00:15:13,990 --> 00:15:17,080
¿Estás siquiera consciente?
de ese hecho, Ley?

227
00:15:17,080 --> 00:15:20,750
En las manos adecuadas,
La fruta Op-Op tiene el poder.

228
00:15:20,750 --> 00:15:25,510
hacer que la humanidad sea la más antigua y más
sueño anhelado hecho realidad.

229
00:15:25,510 --> 00:15:27,510
Por eso lo harás
Escuche que muchos se refieren a él como

230
00:15:27,510 --> 00:15:30,090
la "fruta del diablo definitiva".

231
00:15:31,300 --> 00:15:33,220
[LEY]
Sí, lo sé.

232
00:15:33,220 --> 00:15:36,390
no tengo interes en
Aunque lo use para eso.

233
00:15:36,390 --> 00:15:38,890
El gran misterio de la
fruta es su capacidad conocida como

234
00:15:38,890 --> 00:15:41,900
el "Perpetuo
Cirugía Juvenil", ¿verdad?

235
00:15:43,360 --> 00:15:45,690
Otorga vida eterna.

236
00:16:02,790 --> 00:16:04,880
[LEY] El gran misterio de
el fruto es su capacidad

237
00:16:04,880 --> 00:16:08,210
conocido como el "Perpetuo
Cirugía Juvenil", ¿verdad?

238
00:16:09,550 --> 00:16:11,930
Otorga vida eterna.

239
00:16:11,930 --> 00:16:14,350
Y sin embargo, al realizarlo,

240
00:16:14,350 --> 00:16:18,220
el cirujano se sacrifica
los suyos a cambio.

241
00:16:18,220 --> 00:16:20,350
[DOFLAMINGO se ríe]
¡Bingo!

242
00:16:20,350 --> 00:16:23,230
Por eso no tenía intenciones
de dejarte comerlo.

243
00:16:23,230 --> 00:16:25,690
Pero me pagaste
bondad con traición!

244
00:16:25,690 --> 00:16:28,740
Entonces permíteme
disculpate por eso.

245
00:16:31,150 --> 00:16:33,360
[DOFLAMINGO]
¡El manejo de la espada de Diamante!

246
00:16:33,360 --> 00:16:35,070
¡Vamos, hilo de balas!

247
00:16:42,040 --> 00:16:44,380
¡Y las artes marciales de Lao G!

248
00:16:44,380 --> 00:16:47,210
[LEY]
¡Habitación! ¡Y inyección de inyección!

249
00:16:49,170 --> 00:16:51,590
Oh. Y ese es de Gladius.

250
00:16:51,590 --> 00:16:53,630
aprendiste todo tu
¡Habilidades de lucha de nuestra parte!

251
00:16:53,630 --> 00:16:56,390
Sin embargo, muerdes la mano
¡Eso te alimenta!

252
00:16:56,390 --> 00:16:57,850
[LEY]
Sí, ¿entonces?

253
00:16:57,850 --> 00:17:01,520
La única razón por la que estoy vivo
¡Ahora es gracias a Cora!

254
00:17:05,100 --> 00:17:07,230
Pero también te lo agradezco.

255
00:17:07,230 --> 00:17:11,030
Me diste el poder que necesito
para patearte el trasero, después de todo.

256
00:17:16,530 --> 00:17:19,290
[sonido metálico]

257
00:17:19,290 --> 00:17:20,500
[LEY gime]

258
00:17:26,000 --> 00:17:27,590
¡Maldita sea todo!

259
00:17:50,110 --> 00:17:52,360
No juegues demasiado duro
con él, Diamante.

260
00:17:52,360 --> 00:17:53,900
no te querría
matando al niño

261
00:17:53,900 --> 00:17:56,950
antes de completar su
Pruebas para unirte a nuestra familia.

262
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
[LEY]
¡Idiota!

263
00:17:57,950 --> 00:18:01,290
Sí, sí, lo sé, Doffy.

264
00:18:01,290 --> 00:18:02,450
[La ley gruñe]

265
00:18:03,910 --> 00:18:05,580
Si puedo vencerlo,

266
00:18:05,580 --> 00:18:08,460
Entonces me obligarás
¿Un ejecutivo también?

267
00:18:08,460 --> 00:18:09,960
[AMBOS se ríen]

268
00:18:09,960 --> 00:18:13,010
¡Me tienes la nariz goteando!

269
00:18:13,010 --> 00:18:15,550
[DOFLAMINGO se ríe]

270
00:18:16,680 --> 00:18:17,590
¡Cállate!

271
00:18:17,590 --> 00:18:23,220
[AMBOS ríen]

272
00:18:23,220 --> 00:18:24,560
Oh espera, ¿hablas en serio?

273
00:18:24,560 --> 00:18:27,190
[LEY]
¡Deja de reírte! ¡Lo digo en serio!

274
00:18:27,190 --> 00:18:29,560
[AMBOS se ríen]

275
00:18:29,560 --> 00:18:32,230
No puedes matar a una persona.
¡Con tu espíritu solo, muchacho!

276
00:18:32,230 --> 00:18:35,440
¡Ya os lo dije chicos!
¡Tengo explosivos!

277
00:18:35,440 --> 00:18:38,780
Voy a morir pronto de todos modos,
¡así que no tengo miedo de nada!

278
00:18:41,620 --> 00:18:44,500
[DIAMANTE]
¡No deberías meterte con los piratas!

279
00:18:44,500 --> 00:18:45,910
[LEY gime]

280
00:18:48,710 --> 00:18:49,960
Apuesto a que eso duele.

281
00:18:49,960 --> 00:18:52,170
el de ese niño pequeño
debe estar loco.

282
00:18:52,170 --> 00:18:54,050
[DOFLAMINGO se ríe]

283
00:18:57,010 --> 00:19:00,300
[BEBÉ 5] ¡Se acabó! ¡Se acabó!
¡Juguemos a la mancha! ¡Tú lo eres!

284
00:19:00,300 --> 00:19:02,390
[BÚFALO]
¡Está bien!

285
00:19:03,510 --> 00:19:04,930
[LEY]
Maldita sea.

286
00:19:04,930 --> 00:19:07,810
[TREBOL se ríe]

287
00:19:08,940 --> 00:19:11,810
[AMBOS ríen]

288
00:19:11,810 --> 00:19:13,440
[BEBE 5]
¡Espera! ¡Espera, espera!

289
00:19:13,440 --> 00:19:14,780
[BÚFALO]
¡No puedes atraparme!

290
00:19:14,780 --> 00:19:16,570
[LEY]
¿Dónde está el capitán?

291
00:19:17,490 --> 00:19:19,450
[DIAMANTE]
Doffy es un tipo muy ocupado.

292
00:19:19,450 --> 00:19:22,330
y no tiene tiempo
para un mocoso como tú.

293
00:19:23,580 --> 00:19:25,290
Eres un poco solo
peso muerto para nosotros

294
00:19:25,290 --> 00:19:29,080
ya que vas a
morir pronto, de todos modos. [risas]

295
00:19:29,080 --> 00:19:31,250
¿Pero cuándo? ¿Cuánto tiempo, eh?

296
00:19:31,250 --> 00:19:33,040
¿Cuándo vas a croar, chico?

297
00:19:33,040 --> 00:19:35,670
En tres años y
dentro de dos meses.

298
00:19:35,670 --> 00:19:37,590
[DIAMANTE]
¿Y quién te dijo eso?

299
00:19:37,590 --> 00:19:39,840
Lo leí en mis registros médicos.

300
00:19:39,840 --> 00:19:42,010
Mi padre muerto era médico.

301
00:19:42,010 --> 00:19:45,470
[DIAMANTE se ríe]
Qué pequeño punk tan inteligente.

302
00:19:45,470 --> 00:19:47,100
[LEY]
Quiero usar mis últimos tres años.

303
00:19:47,100 --> 00:19:50,940
matando a tanta gente como pueda
¡y destruyendo todo!

304
00:19:50,940 --> 00:19:55,070
[DIAMANTE se ríe] ¡Oh, guau!
Obtenga un montón de Mr. Big Talk aquí.

305
00:19:55,070 --> 00:19:57,320
[TREBOL se ríe]
¡Tengo resfriados!

306
00:19:57,320 --> 00:20:01,950
Bueno, no todas las esperanzas están perdidas.
ya que aceptamos niños.

307
00:20:01,950 --> 00:20:05,280
Yo diría que hemos tenido alrededor de un
cien o algo así pasan por aquí,

308
00:20:05,280 --> 00:20:07,370
pero la mayoría de los pequeños
las ratas de alfombra huyeron llorando

309
00:20:07,370 --> 00:20:09,580
dentro de uno o dos días.

310
00:20:09,580 --> 00:20:13,960
[TREBOL se ríe] ¿Crees que
¿Tienes lo que hace falta, pequeño?

311
00:20:13,960 --> 00:20:16,550
¡Ey! ¡Adivina qué, Diamante!

312
00:20:16,550 --> 00:20:19,130
¡Sí! ¡Adivina qué, Trébol!

313
00:20:19,130 --> 00:20:19,970
[DIAMANTE]
¿Verlos?

314
00:20:19,970 --> 00:20:24,100
Esos son Buffalo y Baby 5.
los únicos que quedan.

315
00:20:24,100 --> 00:20:25,760
¿Bien? ¿Qué quieres?

316
00:20:25,760 --> 00:20:28,350
¡Cora está de camino hacia aquí ahora!

317
00:20:42,450 --> 00:20:44,030
[BEBE 5]
¡Se tropezó! ¡Hurra!

318
00:20:44,030 --> 00:20:46,490
¡Lo sabía! ¡Así es Cora!

319
00:20:46,490 --> 00:20:52,160
[AMBOS ríen]

320
00:20:52,160 --> 00:20:53,830
[BEBÉ 5, BÚFALO] Cayó
tu trasero! ¡Cayó sobre tu trasero!

321
00:20:53,830 --> 00:20:57,130
¡Cayó sobre tu trasero! cayó sobre
tu trasero! ¡Cayó sobre tu trasero!

322
00:21:00,460 --> 00:21:02,550
[BÚFALO]
Ay.

323
00:21:10,930 --> 00:21:12,850
[TREBOL se ríe]

324
00:21:12,850 --> 00:21:15,610
[TREBOL] Aún puedes escalar el
escalera incluso si eres un niño.

325
00:21:15,610 --> 00:21:18,940
Mientras juegues tus cartas
Bien, Doffy te ascenderá.

326
00:21:18,940 --> 00:21:23,150
Simplemente no desperdicies su
tiempo precioso. ¡Toda la suerte!

327
00:21:28,410 --> 00:21:31,790
¡Oye, Cora! traje
¡Tú una taza de té!

328
00:21:31,790 --> 00:21:33,500
Hace mucho calor.

329
00:21:35,370 --> 00:21:37,790
[BEBÉ 5 se ríe]

330
00:21:37,790 --> 00:21:40,960
[BEBÉ 5, BÚFALO riendo]

331
00:21:42,380 --> 00:21:45,300
[DIAMANTE] Corazón,
¿Terminaste el trabajo?

332
00:21:46,640 --> 00:21:48,970
[DIAMANTE]
Entonces, entrega mi parte.

333
00:21:48,970 --> 00:21:50,640
Tenemos que asegurarnos
hay transparencia

334
00:21:50,640 --> 00:21:52,930
cuando se trata de
tratando con dinero.

335
00:21:52,930 --> 00:21:54,890
Ley, ¿verdad?

336
00:21:54,890 --> 00:21:58,440
Este chico que acaba de regresar
es un Ejecutivo como nosotros.

337
00:21:58,440 --> 00:22:00,320
Su nombre es Corazón.

338
00:22:00,320 --> 00:22:02,990
Él puede parecer como
un tonto cabeza dura,

339
00:22:02,990 --> 00:22:06,280
pero la verdad es que él viene de
un linaje poderoso.

340
00:22:06,280 --> 00:22:09,450
Es decir,
él es el hermano pequeño de Doffy.

341
00:22:09,450 --> 00:22:11,660
Como nota al margen,
ya no habla,

342
00:22:11,660 --> 00:22:13,500
Por algún viejo trauma.

343
00:22:13,500 --> 00:22:19,170
Ah, claro. Odia a los niños
así que ten cuidado.

344
00:22:19,170 --> 00:22:20,380
[LEY]
¿Eh?

345
00:22:22,300 --> 00:22:24,260
[LEY jadea]

346
00:22:26,300 --> 00:22:27,590
[BEBE 5]
Está muerto.

347
00:22:27,590 --> 00:22:30,470
Él arrojó a ese niño
¡Fuera con la basura!

348
00:22:49,120 --> 00:22:52,910
[LEY] ¿Qué le pasa?
¡Debe estar loco!

349
00:22:55,450 --> 00:22:57,500
[LEY]
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

350
00:22:57,500 --> 00:23:00,330
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

351
00:23:05,050 --> 00:23:08,630
[LEY]
¡Lo voy a matar!

352
00:23:15,020 --> 00:23:17,060
[BEBÉ 5, grito de BÚFALO]

353
00:23:17,060 --> 00:23:20,020
[BEBE 5]
¡Cora se incendió otra vez!

354
00:23:24,900 --> 00:23:27,490
[NARRADOR] Profundizando más en
La dolorosa infancia de Law,

355
00:23:27,490 --> 00:23:30,200
aprendemos de su ciudad natal,
el reino de Flevance.

356
00:23:30,200 --> 00:23:32,830
Era un lugar como de cuento de hadas.
cubierto de blanco puro

357
00:23:32,830 --> 00:23:35,450
que a menudo se describía como
teniendo una belleza sobrenatural.

358
00:23:35,450 --> 00:23:37,620
Sin embargo, un retorcido
giro de los acontecimientos

359
00:23:37,620 --> 00:23:40,040
lidera este reino
a una muerte escalofriante.

360
00:23:40,040 --> 00:23:41,670
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

361
00:23:41,670 --> 00:23:43,210
"¡Recuerdos tristes!

362
00:23:43,210 --> 00:23:45,590
ley el niño
¡Del Pueblo Blanco!"

363
00:23:45,590 --> 00:23:48,380
voy a ser
¡Rey de los piratas!